Kocher für den ländlichen Raum – wie man sie auswählt, konzipiert und anschließt

4. Juli 2016

Im Sommer will jeder raus in die Natur. Gehen Sie angeln, Pilze sammeln oder schlagen Sie einfach ein Zelt auf und verbringen Sie ein paar Tage außerhalb der Stadt. Sie wollen ein Feuer machen, eine Fischsuppe oder einen „rauchigen“ Brei kochen. Aber das Wetter lässt es nicht immer zu. Hier kommen die Benzinkanister ins Spiel. Sie können in Verbindung mit einem Brenner oder Kochfeld verwendet werden.

Verbindungsarten

Gasflaschen werden nach der Art des Anschlusses unterschieden. Die derzeit am häufigsten verwendeten sind die Spannzangen und die mit Gewinde. Im ersten Fall wird der Zylinder in die Halterung des Kochfeldes eingesetzt und gedreht, bis er einrastet. Bei der zweiten wird ein Schlauch oder Brenner auf den Behälter geschraubt (ähnlich wie ein Verschluss auf einer Flasche). Beide Standards sind mit einem Ventilsystem ausgestattet, das ein mehrmaliges An- und Abkoppeln des Zylinders ermöglicht.

Es gibt 2 weitere Standards: Ventil und durchbrochen. Eine davon ist jedoch erst vor kurzem erschienen und noch nicht populär geworden, während die andere bereits veraltet ist. Bevor Sie eine Gasflasche für tragbare Gaskocher kaufen, müssen Sie herausfinden, welche Art von Anschluss in dem Gerät verwendet wird.

Dekorieren

Die Registrierung von Gaskochern für Gasflaschen ist nominell – man muss nicht zu den Behörden gehen, die Anforderungen sind leicht zu erfüllen. Erstens: Der Abstand zum Zylinder muss mindestens 0,5 Meter betragen. Zweitens müssen mindestens 2 Meter bis zum Leitungsnetz – Wasserleitung, Kanalisation, Heizungsrohre aus Metall – vorhanden sein. Das ist alles.

Es gibt zwei offizielle Gestaltungsmöglichkeiten:

• Wenn Sie an einer kommunalen Tankstelle einen neuen Tank füllen (nicht für Autos, sondern für Haushaltstanks), werden die Papiere von einem Tankwart ausgefüllt. Sie müssen eine (zumindest ungefähre) Adresse angeben und erklären, wo der Herd steht und wo sich der Zylinder befindet. Hier muss man vorsichtig sein – zumindest sagen, dass es nach den Regeln steht. Sie müssen einen Benzinkanister in einem der Geschäfte des staatlichen Gastransportunternehmens kaufen und das Kennzeichen des Fahrzeugs haben, in dem er transportiert wird.
  

  Tankstellen für Gasflaschen

• In einigen Gemeinden gibt es ein Fahrzeug, das leere Flaschen gegen wiederbefüllbare Flaschen austauscht. Diese können von diesen Personen ausgefüllt werden. Der Unterschied ist, dass sie die Adresse kennen.

Viele Leute haben schon seit Jahren einen Gaskocher für Gartenhäuser, auch ohne dieses „Design“. Aber in diesem Fall tanken Sie selbst und benutzen keine örtliche Tankstelle oder einen Autotauscher. Falls Sie den Herd reparieren, warten oder Einstellungen ändern müssen, müssen Sie eine Vereinbarung treffen (in der Regel keine Probleme) oder einen privaten Dienstleister beauftragen.

Typen von Zylindern

Neben der Art des Anschlusses unterscheiden sich die Gastanks auch in der Art des Einbaus. Die Spannzangen werden in horizontaler Lage verwendet. Sie können senkrecht und vertikal eingefädelt werden. Beide sollten nicht an einem Hang verwendet werden. Außerdem darf das Gas nicht aufgedreht werden, wenn die Dose auf dem Kopf steht.

Die Zylinder unterscheiden sich auch hinsichtlich ihres Volumens. Die Kapazitäten von 220 g und 450 g sind die gängigsten, aber es gibt auch andere Versionen.

welche Mischungen in Gaskartuschen für tragbare Gasherde verwendet werden

Beim Camping sollte immer die Jahreszeit berücksichtigt werden – sie bestimmt, welche Art von Gas mitgenommen werden muss. Es gibt 3 Arten von Mischungen: Sommer-, Ganzjahres- und Wintermischungen. Sein Wirkungsgrad hängt von der Zylindertemperatur ab.

• Sommermischungen sind für wärmere Perioden konzipiert und funktionieren nicht bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt. Andererseits sind sie für hohe Umgebungstemperaturen ausgelegt und widerstandsfähiger gegen Hitze.
• Ganzjahresgas – perfekt für Frühjahrs- und Herbsturlaube. Der Zylinder ist noch bis zu -10°C einsatzfähig. Und einige Mischungen reichen bis zu -20°C. Sie können problemlos Temperaturen bis zu +35°C standhalten.
• Wintermischungen halten den niedrigsten Temperaturen von bis zu -20°C stand. Zylinder funktionieren auch im Sommer. Sollte aber nicht über +30°C erhitzt werden.

Vorteile der Verwendung von Gaskartuschen für tragbare Gasherde

• Gaskartuschen sind sehr bequem und einfach zu handhaben.
• Sie können ein- und ausgeschaltet werden, was bedeutet, dass ein Gerät für mehrere Anwendungen ausreicht.
• Die richtige Mischung funktioniert unter allen Bedingungen.
• Kein unangenehmer Geruch.
• Kochen mit Gas hält das Kochgeschirr sauber.
• Flaschendichtheit: Sie können Gas und Kleidung in derselben Tasche transportieren, ohne etwas zu beschädigen.
• Sie halten ihre Hände und ihre Kleidung sauber und frei von unangenehmen Gerüchen.

Kostengünstig. Zum Heizen oder Kochen von Wasser wird wenig Brennstoff benötigt.

Schnelles Aufheizen.

Sicherheit. LPG-Flaschengeräte können in einem Zelt verwendet werden.

Geringes Gewicht.

Sie ersparen eine Menge Ärger bei der Suche nach Brennstoff und können an Orten verwendet werden, an denen Lagerfeuer verboten sind.

Nehmen wenig Platz in Anspruch.

Lange Haltbarkeit, leicht zu reinigen.

Einige Geschäfte und Unternehmen bieten einen Austausch von gebrauchten Kanistern gegen neue an.

Herdarten für Gasflaschen

Es sei gleich darauf hingewiesen, dass es Gaskocher gibt, die sowohl mit Erdgas als auch mit Flüssiggas in Flaschen arbeiten können. Die Einstellung erfordert den Austausch der Düsen und die Einstellung. Im Prinzip ist also jeder von ihnen für Landhäuser geeignet.

Gas-Tischkocher sind mobil – warum nicht?

Hinzu kommt, dass es im „Feld“ viel weniger und seltener eingesetzt wird als im Haushalt. Aus diesem Grund sollten Sie die einfachsten und kleinsten Modelle wählen. Heutzutage erhitzen die meisten Menschen ihr Teewasser mit einem Wasserkocher, und gekochte Speisen werden in einem Mikrowellenherd erhitzt. Das Kochen auf einem Gaskocher auf dem Lande beschränkt sich auf die einfachsten Gerichte. Manche Hausfrauen machen auch Drehungen und Wendungen auf dem Herd. Das ist alles. Deshalb kauft man in der Regel Herde mit einem oder zwei Brennern. Es gibt jedoch eine ziemlich große Auswahl, die allen Bedürfnissen und Anforderungen gerecht wird.

Tisch- und Standherde

Gasherde für Villen werden je nach Installationsart in Tisch- und Bodenherde unterteilt. Keine technischen Unterschiede nur in der Größe. Tischherde sind in der Regel die einfachsten Herde ohne zusätzliche Optionen. Es ist eine Camping-/Wanderoption mit minimalem Gewicht und Abmessungen.

Für seltene Besuche, „es wird tun“, aber neben dem Zylinder kann nicht setzen

Welches ist der beste Gasherd für Landhäuser mit einer Gasflasche?? Tisch- oder bodenmontiert? Alles hängt von der Verfügbarkeit von Platz ab. Wenn Sie die Möglichkeit haben, die bodenstehende Version zu installieren, sollten Sie dies tun. Sie kosten zwar mehr, aber sie können als Schrank dienen. Und die (Schränke) sind in einem Landhaus meist Mangelware. Denken Sie aber daran, dass Sie noch einen Platz für die Gasflasche finden müssen. Er kann nebeneinander aufgestellt werden (der Mindestabstand zwischen Herd und Zylinder beträgt 0,5 Meter und mindestens 1 Meter von Heizgeräten entfernt) oder er kann in einem speziellen abschließbaren Schrank im Freien stehen.

Wenn hingegen Platz auf dem Tisch, aber nicht auf dem Boden vorhanden ist, eignet sich eine Tischversion des Gaskochers. Das Beste daran ist, dass sie eineinhalb bis zweitausend Euro kosten.

Anzahl und Art der Brenner

Countryside Gaskocher für eine Gasflasche kann ein bis vier Brenner haben. Der Einzelbrenner ist ideal, wenn Sie nur ein oder zwei Personen in der Hütte haben und keine Drehungen machen. Zwei Brenner reichen aus, um Frühstück/Abendessen für eine drei- bis vierköpfige Familie und eine kleine Menge Konserven zuzubereiten. Nun, wenn Sie es brauchen und Abendessen für eine ganze Familie, kaufen Sie es mit drei oder vier Brennern.

Tisch-Gasbackofen-Optionen für Landhäuser

In den letzten Jahren haben sie neben den normalen mittelgroßen Brennern auch große und kleine Brenner hergestellt. Es ist praktisch, da es die Schalen in verschiedenen Durchmessern gibt. Diese „Extras“ sind nur bei Modellen mit vier Brennern erhältlich.

Es gibt auch Modelle, die zusätzlich zu den Gasbrennern elektrische Brenner haben. Wenn es ein Licht auf dem Gelände, und Sie brauchen einen Herd für Datscha auf einem Zylinder zu drei oder vier Brennern, ist dies auch bequem. Das Gas in einer Flasche neigt dazu, im unpassendsten Moment auszugehen. Wenn Sie keins haben, können Sie auch ein Feuer machen. Und wenn Sie einen Elektroherd haben, können Sie den Vorgang so lange fortsetzen, bis die Dose voll ist.

Optionale Extras

Die Auswahl an Optionen für Gasbrenner ist begrenzt. Elektrische Zündung oder Piezozündung und Gassteuerung. Beide Funktionen sind nützlich, aber Sie müssen selbst beurteilen, ob sie notwendig sind. Es muss gleich gesagt werden, dass diese bei Tischmodellen sehr selten sind.

Gas-Tischherd mit darunter liegendem Elektroherd

Konstruktionsmerkmale

Es gibt nur wenige Arten von Tischkochern. Das einfachste, oft zwei Brenner, das war’s. Es gibt aber auch Modelle mit einem eingebauten Elektrobackofen. Keine schlechte Option, wenn Sie einen Backofen verwenden. Dies ist das Ende der „Vielfalt“ der Modelle.

Bodenstehende Gasherde für Landhäuser haben etwas mehr Gestaltungsmöglichkeiten:

• Mit einem darunter eingebauten Gas- oder Elektrobackofen.
• Mit Regalen am Boden.
• Mit einem kleinen Schrank und Türen.
  

  Zwei sehr „ländliche“ Optionen

Schrank unter dem Gaskochfeld kann für den Einbau einer kleinen Gasflasche verwendet werden. Sie widerspricht den Anforderungen der Gasinspektoren (der Abstand zwischen Herd und Flasche muss mindestens 0,5 Meter betragen), wird aber dennoch verwendet.

Es ist nicht möglich, die Dose dort zu platzieren, wo sie hingehört? In einem Keller oder Untergeschoss, in einem Wohngebiet.

Benachteiligungen

• Relativ hoher Kraftstoffpreis.
• Kann nicht aufgetankt werden. Tanks sind Einwegartikel.
• Unbeständiges Verhalten bei niedrigen Temperaturen oder niedrigem Sauerstoffgehalt.
• Bei Wind wird die Effizienz erheblich reduziert. Spezielle Bildschirme sind erforderlich.
• Leere Behälter können nur in der Stadt entsorgt werden, was bedeutet, dass man den Behälter nach dem Gebrauch noch mitnehmen muss. Das Gewicht des Gepäcks wird also nur geringfügig reduziert, während das Volumen gleich bleibt.

Gasflaschen sollten nicht in Flugzeugen, Zügen oder über Grenzen hinweg mitgenommen werden.

Der Anschluss des Gasofens an die Gasflasche

Der Anschluss eines Countryside-Gaskochfelds unter einer Gasflasche ist einfach. Denken Sie daran, dass Propan in Verbindung mit Luft hochexplosiv ist. Arbeiten Sie deshalb in einem gut belüfteten Raum und mit großer Sorgfalt. Es ist besser, Ofenhandschuhe zu benutzen. Eine weitere Einschränkung: Bei Arbeiten in Innenräumen sollten keine Elektrowerkzeuge verwendet/eingebaut werden. Keine. Bis Sie sicher sind, dass es keine undichten Stellen gibt.

Beim Anschluss des Kochers an die Gasflasche ist es am besten, ein Absperrventil in die Rohrleitung einzubauen. Sie ist für eine erhöhte Sicherheit erforderlich. Erforderlich beim Austausch von Zylindern im Falle von Leckagen. Er kann auf den Herdauslass gestellt werden, aber dann muss der Herd in größerem Abstand von der Wand entfernt werden. Deshalb wird meist eine Gasleitung durchtrennt und ein Wasserhahn in der Mitte der Leitung angebracht.

Gasflaschenherd für Landhäuser: Anschluss

Die Arbeiten werden in dieser Reihenfolge durchgeführt:

• In dem Trakt muss ein Kran installiert sein. Dazu wird der Schlauch abgeschnitten oder aus zwei kurzen Stücken hergestellt (wie auf dem Foto). das Vorhandensein eines Anschlussstücks mit einer dielektrischen Dichtung bei der Verwendung von Gummischläuchen ohne Metallumflechtung ist nicht erforderlich.
• Der Schlauch wird auf einer Seite an den Herdausgang angeschlossen. Normalerweise wird eine Überwurfmutter verwendet. Überprüfen Sie sie – sie sollte eine Dichtung haben (Paronit oder Silikon). Die Verbindung wird mit einem Gasschraubenschlüssel angezogen. Nicht zu fest anziehen – das Gewinde kann leicht reißen. Eine Dichtung sorgt für Luftdichtheit.
• Das andere Ende des Schlauchs wird an der Druckminderertülle befestigt und mit einer Metallschelle gesichert. Ziehen Sie die Klemme fest an, aber nicht zu fest – Sie können sie später nachziehen.
• Das Reduzierstück ist waagerecht auszurichten und mit einer Überwurfmutter an den Gasflaschenausgang anzuschließen. Überprüfen Sie vor dem Anschließen nochmals das Vorhandensein und den Zustand der Dichtungen.
  

  Das Vorhandensein von elastischen Dichtungen gewährleistet eine dichte Verbindung

• Nachdem alles angeschlossen ist, werden alle Verbindungen mit Seifenschaum bestrichen, dann wird das Ventil der Gasflasche nach und nach geöffnet und das Gas gestartet. Wenn sich irgendwo Blasen bilden, ziehen Sie die Verbindung nach. Wenn sie angezogen ist, aber die Blasen immer noch „blasen“, muss die Dichtung ersetzt werden. Drehen Sie den Wasserhahn am Druckbehälter während des Betriebs immer zu. Vergessen Sie nicht, dass Propan/Luft-Gemisch hochexplosiv ist.

Wenn alles in Ordnung ist, der Gasflaschenkocher für die Datscha angeschlossen ist, können Sie ihn bedienen.

Wie berechnet man die Menge der Gasflaschen für tragbare Gaskocher?

Die Durchflussmenge hängt von den Eigenschaften des Kochers ab. Im Durchschnitt verbrauchen sie 110-120 Gramm Gas pro Stunde. Eine 220-g-Flasche reicht für etwa 1,5 Stunden Arbeit. Erwärmung von bis zu 1 Liter Wasser in 4 bis 5 Minuten (abhängig von den äußeren Bedingungen und der Ausgangstemperatur des Wassers). Mit anderen Worten: Sie benötigen etwa 8-10 g Gas, um 1 Liter Wasser zum Kochen zu bringen.

Erstellen Sie vor dem Camping einen Speiseplan, in dem die Anzahl der Gaskochvorgänge und die geplante Betriebsdauer des Kochers aufgeführt sind. Auf der Grundlage dieser Daten wird die erforderliche Mindestanzahl von Zylindern berechnet. Hinzu kommt eine Reserve für schlechte Bedingungen, die mindestens 5 % der Gesamtkosten beträgt.

Bei kurzfristigen Ausflügen oder der Möglichkeit, zusätzlichen Kraftstoff zu kaufen, können Sie eine einfachere Berechnung verwenden. Im Durchschnitt nimmt eine Person also 50-100 Gramm pro Tag zu sich. Multiplizieren Sie diese Zahlen mit der Anzahl der Personen und dann mit der Anzahl der Tage. Die erforderliche Gasmenge wird gewonnen.

Was für die Installation und den Anschluss benötigt wird

Erforderlich:

• Ein Gaskocher für Gartenhäuser mit einer Gasflasche (auf Flüssiggas eingestellt);
• Flasche mit Gas;
• Reduzierstück;
  

  Gasherd für Landhäuser unter einer Gasflasche: Anschlussregeln für die Aufstellung der Gasflasche im Innen- und Außenbereich

• einen Schlauch zum Anschluss des Gaskochfelds oder Kupferrohre mit einem geeigneten Durchmesser.
• 2 Stück Schlauchschellen zur Befestigung des Schlauchs (eine am Kocheranschluss und die andere am Druckminderer);
• Gashahn (nicht notwendig, aber ratsam).

Sie wissen bereits, wie man einen Gasherd auswählt, aber jetzt wollen wir sehen, was die anderen Komponenten sind. Nichts Kompliziertes, aber es gibt Eigenheiten.

Material und Größe des Zylinders

Lassen Sie uns zunächst über das Material sprechen, aus dem die Flüssiggasflasche hergestellt wird. Bis vor kurzem war von so etwas noch nicht einmal die Rede. Eine Gasflasche besteht aus Metall, das eine ordentliche Dicke aufweist. Sie erfüllt mehrere Funktionen: Sie ist jetzt als Komposit-Gasflasche (auch Euro-Gasflasche genannt) erhältlich und wird von der Gasbehörde zugelassen. Wenn man es sich leisten kann, ist es besser, sie zu kaufen. Inwiefern sind sie besser?? Hier finden Sie eine Liste ihrer Vorteile:

• Weniger als die Hälfte des Gewichts.
• Sie verfügen über eine Schmelzsicherung, die eine Explosion im Falle einer Überhitzung/eines Brandes verhindert.
• Erlaubt die Beförderung in gewöhnlichen Fahrzeugen.
• Keinen statischen Stress aufbauen.
  

  Flaschen für Haushalts-LPG können auch aus Verbundwerkstoff (Polymer) bestehen

• Es handelt sich um Polymerzylinder mit transparenten Einsätzen. Sie ermöglichen die Kontrolle sowohl des Füllstands als auch des Vorhandenseins von Gas.

Die Nachteile von Polymerzylindern sind gering. Der erste kostet zwei- bis dreimal so viel wie ein Metallgehäuse, ist aber leichter zu tragen. Die zweite – bei gleichem Volumen ist sie größer als ihr Gegenstück aus Metall.

Nun zur Größe der Gasflaschen. Je größer das Volumen der Gasflasche, desto länger die Nachfüllintervalle. Andererseits sind größere Zylinder größer und schwerer und schwieriger zu transportieren. Es ist auch einfacher, einen Befestigungspunkt für einen kleinen Zylinder zu finden.

Im Grunde haben Sie die Wahl. Je mehr, dass mit dem Aufkommen der Composite erschien sie haben unterschiedliche Größen – hoch und schmal, niedrig und breit.

Reduzierstück

Warum braucht man einen Druckregler für eine Gasflasche?? Sie erfüllt mehrere Funktionen gleichzeitig:

• Stabilisiert den Druck am Flaschenausgang. Das Gas in der Flasche steht unter hohem Druck, für den Herd sollte er niedriger sein. Dies ist die Aufgabe des Reduzierers.
• Wenn nicht genügend Gas in der Flasche ist – 5-10% – erhöht ein Druckminderer den Druck.
  

  Arten von Druckreglern für Propangasflaschen

Verhindert das Eindringen von Luft ins Innere. Bildet in Verbindung mit Sauerstoff ein explosives Gemisch, daher ist auch diese Eigenschaft wichtig.

Es gibt Modelle, die als Druckbegrenzungsventil fungieren. Bei Überschreitung der eingestellten Parameter wird ein Teil des Gases bis zur Normalisierung entlüftet.

Ein Reduzierstück an einer Gasflasche erhöht die Sicherheit und stabilisiert den Kocher. Schließen Sie den Herd besser nicht ohne ihn an. In diesem Fall wird der Gasfluss umso stärker sein, je weiter Sie den Hahn am Herd öffnen. Sie sind nicht nur verschwenderisch, sondern können auch dazu führen, dass der Zylinder herumspringt. Im Allgemeinen ist es besser, nicht ohne einen Druckminderer zu arbeiten.

Beachten Sie, dass für Metall- und Verbundflaschen unterschiedliche Druckregler verwendet werden. Informieren Sie sich beim Kauf über den Flaschentyp und sein Volumen. Und die Hauptsache – um mit Flüssiggasflaschen zu arbeiten, braucht man einen Propandruckregler.

Vorsicht bei in China hergestellten Reduzierstücken.

Was die Hersteller betrifft, so ist es am besten, Deutsche oder europäische Produkte zu wählen. Die chinesischen sind besser zu vermeiden. Selbst diejenigen, die die Zertifizierung bestanden haben, bestehen aus sehr dünnem Metall und zersetzen sich schnell (beginnen zu vergiften). Darüber hinaus halten viele die Größe der Armaturen nicht aus. Dies ist immer ein Problem beim Ankuppeln, da der Schlauch nicht fest aufgeschoben wird und irgendwie abgedichtet werden muss.

Schlauch für den Gasherd

Sie können sie in öffentlichen Tankstellen oder Baumärkten kaufen. Geben Sie aber unbedingt an, dass Sie es für den Gasherd benötigen. Die korrekte Bezeichnung dafür ist „Gasschlauch“. Der Innendurchmesser sollte 16 mm betragen, der Außendurchmesser hängt von der Art des Schlauchs ab, auf der Oberfläche sollte eine Aufschrift (in gelb) angebracht sein, dass es sich um einen Gasschlauch handelt.

Diese Gasschläuche sind erhältlich:

• Verstärktes Gummi. Es ist nicht einfach nur Gummi, sondern wird von starken Fäden durchzogen, die die Wände verstärken. Erschwinglich (etwas über 1 $ pro Meter), mit guter Leistung. Lebensdauer – ca. 5-10 Jahre, dann können Mikrorisse (und nicht Mikrorisse) auftreten, durch die das Gas entweicht.
  

  Schläuche für den Anschluss von Gaskochern an Gasflaschen sehen wie folgt aus

• Gummi-Gewebe. Die Gummifüllung ist mit Glasfasern umflochten. Glastuch schützt das Gummi vor Fetten und Witterungseinflüssen. Etwas teurer, aber mit einer Lebensdauer von mindestens 10 Jahren.
• Faltenbalg metallisierter Schlauch. Die zuverlässigste, aber auch die teuerste. Gummischlauch geflochten mit metallisierter, flexibler Ummantelung. Kann für den Anschluss von Herden, Pfählen, Säulen verwendet werden. Robust, langlebig, pflegeleicht (einfacher als ein Stoffgeflecht).

Für den Anschluss der Gasflasche an die Gasherdplatte benötigen Sie einen Schlauch von etwa einem Meter Länge, um die Bedingung für den Abstand zwischen Flasche und Herdplatte von 0.5 Meter und einen Spielraum für die Bewegungsfreiheit lassen.

Eine Überwurfmutter und eine Dichtung müssen an einer Seite des Schlauches angebracht werden. Verbinden Sie dieses Ende mit dem Ausgang des Gaskochfeldes. Wenn Sie nur ein Stück Schlauch kaufen, können Sie selbst einen passenden Gasadapter anbringen, indem Sie den Anschluss mit einer Metallschelle festziehen (vergessen Sie nicht die dicke Silikondichtung zum Abdichten). Auf der anderen Seite schließen Sie den Schlauch an das Reduzierstück an – ziehen Sie ihn über das Anschlussstück und ziehen Sie ihn dann mit einer Schelle fest (denken Sie daran, die Schelle auf den Schlauch zu setzen und ihn dann mit dem Anschlussstück zu verbinden).